March 17, 2009
数据中心的虚拟化


在去年进行的一项对亚太地区3,000家机构的调查中，不到40%的机构采用了虚拟化技术，就是这些不足40%的机构也只是应用在非关键业务领域或者只是 在开发和测试环境中，采用虚拟化。

在削减成本、节省职位成为全球企业优先考虑的任务的情况下，许多企业正在考虑或即将采用可帮助他们提高数据中心资本与运营效率的技术。调研公司 Gartner将虚拟化技术列在2009年具有对企业产生巨大影响的战略技术排行榜的前列。


虽然在经济困难时期可以降低使用企业专机的飞行次数，但千万不能降低IT资产的使用，相反，却要‘无中生有’地提高效用。大多数数据中心依然只利用不足 20%的服务器容量。同时，只有不足1%的桌面系统被虚拟化。利用虚拟化技术，仅服务器利用率就可以上升到80%。这已经是大多数企业梦寐以求的巨大节 省。

许多早期虚拟化的使用者认为，高软件费用、管理和性能等问题是阻止他们更广泛地在企业部署虚拟化的障碍。但是，技术永远在前进。数据中心今天可以利用集成 在Linux操作系统中、提供各种功能的开源虚拟化技术，使CIO们真正做到经济高效。

集成在操作系统中的虚拟化技术使一个物理硬件能够同时运行操作系统和虚拟机，从而在不损失裸金属应用性能的情况下大大提高数据中心效率。

企业需要易于部署和管理的虚拟化解决方案。今天，开源虚拟化中的创新技术使部署和管理虚拟化环境变得容易，因此企业能够更广泛地在企业中采用虚拟化技术。 开源虚拟化技术由于不需要购买新的硬件或软件而且使所有应用，甚至最关键任务的应用，可以被虚拟化，因而保护了已有IT投资。由于虚拟化技术内置到 Linux内核，开源虚拟化技术为CIO提供了随时按需使用虚拟化的能力，更不用推倒重来任何IT系统。

今天，开源虚拟化技术还要满足全面管理虚拟化环境（包括Windows和Linux以及虚拟桌面系统）的需要。

在采用虚拟化技术的数据中心中，今天通常发生的情况是：核心企业应用和工作负载没有虚拟化，导致虚拟化的和非虚拟化的服务器各自独立从而造成低效率的运 营。因此，尽管虚拟化技术正得到人们更多的采用并为用户带来高投资回报，但行业研究仍表明企业还没有在企业和关键业务环境中部署虚拟化技术。

在评估虚拟化解决方案时，企业应当寻找一种全面的服务器、客户机和管理产品整体方案。这个组合使各种企业工作负载可以运行在一个可管理的、安全的统一基础 设施上。这个解决方案应该包括：

服务器虚拟化管理解决方案，能够提供跨虚拟服务器和虚拟桌面的完全的集成管理，提供实时迁移、高可用性、系统调度、电源管理、映像管理、快照、精简配置、 监测和报告。服务器管理解决方案应当能够管理主机和系统管理程序。
虚拟桌面管理系统，是为Linux和Windows桌面系统提供卓越的VDI性价比。解决方案还应当能够实现对所有桌面系统的管理、安全性和政策集成化。
系统管理程序应该能够与硬件中的最新创新保持同步，使企业拥有用于客户机环境的标准的、轻型的、高性能的虚拟化基础。


此外，企业必须考虑更长远的目标，以打下灵活的云计算环境的基础为出发点来部署虚拟化。这种灵活的云计算环境将使企业未来能够在任何时间、任意地点部署任 何的应用。因而用户选择虚拟化技术必须看重具备开放虚拟化技术超群的性能、可扩展性、灵活性的解决方案上。



关于红帽公司（Red Hat, Inc.）
红帽公司是世界领先的开源码解决方案提供商，总部设在北卡罗来纳州瑞利市（Raleigh, NC），并且在全球各地都设有超过55家分支办公室。在《CIO Insight》杂志的厂商价值调查报告中，红帽连续四年被CIO评为业界企业软件最具价值厂商。红帽强大的操作系统平台提供经济而又高质量的技术，即红 帽企业Linux(RHEL)。同时提供各种应用程序、管理和服务导向架构（SOA），包括JBoss企业中间件套装。此外，红帽还为全球客户提供各种支 援、培训和谘询服务。更多讯息，请浏览：www.redhat.com.cn

有关前瞻性陈述的声明
根据1995年私有证券改革法的定义，本新闻稿中的某些表述可能构成所谓的“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈数包括但不限于任何预测、预告、谕示或暗示未来结 果、绩效或成就的陈述。实际结果可能与前瞻性陈述中所暗示的有重大不同，原因可能由多方因素造成，包括：收购整合的相关风险、公司竞争力、保护公司或第三 方知识产权所面临的挑战、数据和信息安全漏洞的相关风险、公司管理和全球营运的能力、诉讼不利的风险、人员变动的不确定性，以及其它所有在我们最近提交的 Form 10-K年度业绩报告（可以从美国证监会的网站http://www.sec.gov上下载报告的副本）中所提及的因素，报告的“风险因素”和“管理层对 金融及营运状况的讨论和分析”这两个章节有详细论述。另外这些因素中，将来实际的成绩，结果和业绩可能会因为更多非专业的因素包括没有行业限制，市场情况 和增长速度，经济状态，政府对外政策的变化而有重大不同。此外，本新闻稿中所包含的前瞻性陈述仅代表新闻稿发表时Red Hat公司的一些看法，这些看法有可能会随着时间而改变。尽管公司可能会在未来的某个时间对前瞻性陈述的内容做一些更新，但Red Hat公司特别声明不对此类行为承担任何义务。在新闻稿发布之後的任何时间，相应的前瞻性陈述都不代表公司的观点。
LINUX 是Linus Torvalds所属的商标。RED HAT 和 JBOSS 是红帽公司（Red Hat, Inc.）在美国及世界其它国家的注册商标。